Payton Pritchard has been leveraging his smaller stature to create offensive opportunities through strategic physical play, inspired by Sun Tzu's 'The Art of War'. His approach focuses on using contact to gain separation, which is crucial for his role, especially with Jayson Tatum injured.